言っちゃいけないフランス語、俗語通信

目次
訳について
超訳について
人前で言わないで


【人前で言わないで 2】

単語によっては、若い学生が公然と使っている言葉があります。
しかし社会人が使うと変に見られるだけではなく、教養も疑われます。
友人間では使って良い言葉もあります。
友人に使うと亀裂のもとになる言葉もあります。

ニュアンスは短い文の中で表現は出来ませんが、フランス語をフランス語として理解してもらえれば助かります。