言っちゃいけないフランス語、俗語通信

目次
訳について
超訳について
人前で言わないで


[20011024 号]

【putain 】 (プュタン) n.f.

[意味] 売春婦

下種な意味での売春婦.このピュタンだけでは余り強い意味をなさない。
失敗した時プュッターンとタに少し力を入れて、ターーン長く発音しても良いが段々意味が薄れていく。
他の単語と組合せて下品さを強調する。